I have stayed at the Park Vue Inn a couple of times. I would recommed it if you are on a tight budget, and don't mind a super hard bed.
Otherwise, the Hilton Anaheim is great! The rooms are very nice, the amenities are great and the ART bus picks up right out front of both the Hilton and the Marriott across the street so you can catch it at either. There is a ticket kiosk machine for the ART inside the lobby and outside where it picks up!
