I don't think that's necessary. The tags are kind of a plastic-y material as it is -- very similar to what the airline industry uses on luggage.
I've never found the need to reinforce or protect the DME tags in any way. And I've never had a problem with them handling my bags properly.

Welcome to the boards!
Eileen