You will definitely want to skip the VCR step. These are analog recordings and with each subsequent copy quality will suffer. You basically have two options; get a VHS to DVD copier and a VHS-C adapter or get yourself a capture device to convert the video to something you can edit. I've used a predecessor to this
DVD Xpress DX2 before with very good results.
Cheers
Craig